Nos EUA, é requisito legal que operadores de cabo, emissoras e distribuidores de satélite ofereçam closed captioning para todos programas. A Técnica de Legenda Eletrônica de Redação (ENCT) é tecnologia que emissoras de notícias usam para facilitar legendagem. ENCT transforma roteiro escrito em texto online em tempo real durante transmissão de noticiários.
Closed captioning foi desenvolvimento para tornar TV acessível a surdos ou deficientes auditivos. Funciona exibindo texto falado na forma escrita na base da tela durante transmissões. Também descreve ruídos de fundo e efeitos sonoros. Espectadores podem ligar/desligar via controle remoto.
ENCT desenvolveu-se como forma de emissoras cumprirem leis nacionais eficientemente. Em julho de 1993, lei dos EUA passou a exigir que todas TVs com telas diagonais de 13 polegadas ou mais fossem capazes de exibir closed captions via decoder embutido. Em 1996, Congresso aprovou lei exigindo distribuidores implementarem closed captioning gradualmente. Até 2006, 100% da nova programação devia ser legendada com poucas exceções. Foco estava em noticiários, vistos como importantes pontos de acesso público. Antes do ENCT, estenógrafos e profissionais transcreviam legendas manualmente.
ENCT tornou-se forma conveniente para emissoras cumprirem regulamentos sem grandes interrupções. Emissoras já produziam roteiro para teleprompter do apresentador, e este roteiro era base do closed captioning. Tecnologia ENCT permite roteiro ser transmitido ao mesmo tempo que o noticiário, decodificado pelos aparelhos, cumprindo requisitos.
ENCT tem desvantagens, pois noticiários por natureza saem do roteiro sem aviso. Pode ser breaking news ou reportagem ao vivo que não alimenta teleprompter. Entrevistas ao vivo também são problema, pois impossível saber o que entrevistado dirá. Isso resultou em queda significativa no uso de ENCT.
A partir de 2000, FCC exigiu que grandes redes dos EUA não contassem ENCT para requisitos de closed captioning. ABC, CBS, Fox e NBC tiveram que empregar pessoas para legendar notícias ao vivo, ou compensar falta em outro lugar. Regra também se aplicou a redes não-broadcast, como cabo, servindo mais de 50% lares nacionais. Agora que 100% programas devem ter closed captioning, ENCT geralmente não é opção viável para grandes emissoras.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
