Legenda aberta (open captioning) é um termo referente a televisão, filmes e vídeos na Internet. Legenda aberta é quando filmes ou programas de televisão têm as palavras impressas dentro do vídeo. Não podem ser desligadas e não requerem um leitor para ativar. A legenda aberta é para surdos ou deficientes auditivos.
Legenda fechada (closed captioning) é termo mais familiar quando se trata de palavras de programa ou filme aparecendo na tela da televisão. Legenda fechada é exigência legal, o que significa que hoje todas as televisões são fabricadas prontas para legenda fechada. Todas as TVs atuais vêm com leitor de legenda fechada embutido. A legenda fechada pode ser ligada ou desligada conforme a necessidade.
A legenda aberta não oferece opção de ligar ou desligar. As palavras do vídeo são impressas no próprio vídeo e não podem ser desativadas. Junto com as palavras, outras informações aparecem. Com legenda aberta, descrições de música e sons também aparecem. Isso define melhor o tom do filme para que o espectador entenda a natureza do que está acontecendo mais claramente.
Na legenda fechada, as palavras sempre aparecem na parte inferior da tela. Com legenda aberta, as palavras também aparecem na parte inferior, mas tipicamente em uma caixa de diálogo preta.
Um benefício da legenda aberta é que consumidores não precisam descobrir como ativar o recurso. Ele liga automaticamente e não pode ser desligado. Outro benefício é para clientes em bares ou restaurantes. Em ambientes barulhentos, é difícil assistir à TV e saber o que acontece. Isso resolve o problema porque está automaticamente ligado e as palavras aparecem com detalhes do ambiente.
Desde o desenvolvimento da legenda aberta, muitos cinemas agora compram e exibem filmes que oferecem este recurso. Se um cinema na sua área não oferece, pode ser sugerido a eles. Donos de cinemas ficam felizes em ouvir comentários e feedback sobre esta nova opção e sugeri-la pode levá-los a investigar mais ou até encomendá-la.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
