As legendas , seja aberta ou fechada , são palavras exibidas na tela da televisão que explica o áudio de um programa para deixar os espectadores que são surdos ou com deficiência auditiva entender o diálogo e ação de um programa ao mesmo tempo . A idade média da população dos Estados Unidos está aumentando , portanto, uma em cada cinco pessoas tem limitação auditiva funcional , de acordo com WebAIM .
Diferença
O closed caption é habilitado em um aparelho de televisão por um decodificador que é construído na televisão . O governo dos Estados Unidos exige que os decodificadores serem construídos em televisores de 13 polegadas ou maiores que são vendidos na legendagem US Closed pode ser ligado ou desligado pelo espectador , de acordo com a Comissão Federal de Comunicações. Abrir legendagem funciona de forma diferente . Captions abertos mostram o mesmo texto das legendas, mas as legendas estão sempre na tela e não pode ser desligado.
Vantagens
Abrir Legenda
Uma das vantagens de legendagem aberta é que o legendas aparecem automaticamente em uma televisão . Com closed caption , o espectador tem a responsabilidade de descobrir como ativar as legendas. Para conteúdo de vídeo, alguns espectadores preferem ter os seus produtos de vídeo contêm legendas aberto , de acordo com um site da Universidade de Washington. Além disso, legendagem aberto tem benefícios abrangente de design para pessoas cuja língua materna não é o Inglês , ou para pessoas em hospitais ruidosos , bares desportivos ou aeroportos .
Closed Caption Vantagens
no passado, a legendagem aberta foi usado para mostrar o diálogo para endereços presidenciais, boletins e outras programações TV desenvolvidas por ou para pessoas surdas ou com deficiência auditiva . Mas desde que a disponibilidade de closed caption , legendas abertas não são usados quase tanto , segundo o Instituto Nacional de Surdez e Outros Distúrbios de Comunicação ( NIDCD ) . Uma desvantagem de legendagem aberta é que ela é uma parte real da televisão . Ele não pode ser removido , ao mesmo tempo que pode se é fechado de legendagem . Além disso, com vídeos , legendas abertas estão sujeitos à perda de qualidade se o vídeo codificado é comprimido , de acordo com a Universidade de Washington.
Comissão Federal de Comunicações
Outra diferença entre os dois programas de legendagem é que a FCC exige televisores de 13 polegadas ou maiores a ter decodificadores internos para fins de legendas. Nenhuma exigência está em vigor com ter legendas em aberto. A Lei de Telecomunicações de 1996 exigiu a FCC com as regras estabelecidas na exigência de closed caption de mais programação de TV , de acordo com NIDCD . Empresas , como local de operadores de cabo e serviços de satélite , que distribuem programas de TV diretamente para as casas deve incluir legendas.
Como Caption É criado
legendadores digite o diálogo do vídeo gravado programas, como uma série de televisão , eo texto é incluído quando o material é jogado na TV. As legendas são uma parte da fita de vídeo mostrado . Legendadores em tempo real ouvir e transcrever o discurso ao texto , uma vez que está sendo exibido na televisão ao vivo. As palavras aparecem na tela como o legendadores trabalho sobre o diálogo , de acordo com o Instituto Nacional de legenda .
Tecnologia eletrônica © [www.351231.com]
