Pode traduzir facilmente documentos Word usando variedade de ferramentas diferentes. Word oferece tradutor incorporado mas tradutores externos também estão prontamente disponíveis gratuitamente. A única desvantagem de tradutor é falta de gíria e incapacidade de capturar dialetos regionais. Para propósitos gerais de tradução, no entanto, ferramenta Word ou serviço gratuito funcionam bem.
Primeiro, escreva documento Word em inglês e use função de verificação ortográfica e edição geral para garantir que documento está gramaticalmente correto. Evite usar gíria pois algumas palavras não traduzem e documento pode perder contexto. Após completar edições e verificar erros ortográficos, está pronto para traduzir texto. Guarde cópia de segurança do ficheiro para garantir que original permanece intacto em caso de erros na tradução.
A sua versão de Word pode ter tradutor incluído mas versões mais antigas podem requerer atualização. Visite loja Microsoft Office para obter tradutor Microsoft integrado com Word. Agora, realce texto para função de frases tradução inglês para espanhol. Isto funciona para traduzir documentos em múltiplas outras línguas também. Realce documento inteiro se desejar.
Olhe para menu de navegação principal e selecione opção Rever para gerar nova lista de opções nos submenus. Localize opção Traduzir e clique para ver novo conjunto de opções. Clique em Traduzir Texto Selecionado e janela aparecerá no lado direito da janela. Escolha Inglês como língua existente e Espanhol como língua traduzida. Escolha Inserir e o texto realçado mudará para espanhol. Se escolher opção Copiar, replicará texto em espanhol e ambas versões permanecerão na página.
Inúmeros programas gratuitos de tradução de documentos estão prontamente disponíveis. Faça pesquisa web rápida para revelar longa lista de opções. Google Translate é opção muito fiável e frequentemente usada. Evite usar qualquer programa que exija download pois melhores tradutores gratuitos funcionam diretamente no navegador.
Copie texto do documento Word e cole diretamente no Google Translate ou noutro programa gratuito. Ajuste definições para traduzir de inglês para espanhol e clique opção Traduzir. Texto traduzido aparecerá quando programa completar tradução. Copie novo texto e cole no documento Word.
A formatação é o único problema com muitos programas de tradução. Após colar texto da tradução, realce novo texto e ajuste fonte conforme necessário. Pode requerer mudanças nas definições de alinhamento também. Após formatação voltar ao normal, documento está traduzido e pronto para leitores.
A opção final é serviço de tradução personalizado. Embora tradutor Microsoft Word e outros tradutores gratuitos sejam fáceis e convenientes, serviço personalizado pode traduzir para dialeto correto e documento fluirá mais naturalmente. Muitos falantes nativos de espanhol sabem quando programa de software de tradução foi usado.
Serviços de tradução personalizados são muito comuns mas vêm com taxas associadas. Documento curto é provavelmente muito acessível enquanto documento longo e aprofundado custará mais. Preços exatos variam por agência e precisará pesquisar e obter orçamentos para o trabalho. Certifique-se de especificar dialeto regional desejado também para receber tradução ideal do texto.
Se agência de tradução for demasiado cara, considere contratar falante nativo de espanhol local ou visite escola ou biblioteca para encontrar recursos de tradução. Muitas comunidades oferecem cursos de inglês e tradução para espanhol através destes programas é possibilidade.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
