iPods só reproduzem MP4/H.264 dentro das especificações da Apple. Converta se necessário (HandBrake → predefinição Apple 1080p/720p).
- Conecte o iPod → abra o iTunes (Windows/macOS ≤Mojave) ou Finder (macOS ≥Catalina).
- Adicione o MP4 à biblioteca: Arquivo → Adicionar à Biblioteca (ou arraste para o app Música/TV).
- Selecione o dispositivo → aba Filmes ou Séries de TV.
- Marque Sincronizar Filmes → selecione o arquivo.
- Clique em Aplicar / Sincronizar.
No iPod
- Classic/nano: app Vídeos → Filmes.
- touch: app TV (ou Vídeos no iOS antigo).
Se não sincronizar, o arquivo viola as specs (taxa de bits, resolução, perfil, codec de áudio). Re-codifique.