Vocabulário Global para Força Fundamental
Seja rotulando equipamento para exportação, escrevendo placas segurança multilíngues, ou apenas curioso, aqui está "eletricidade" em principais idiomas mundiais, agrupados por família.
Línguas Germânicas
- Inglês: Electricity
- Alemão: Elektrizität (der Strom = corrente/energia)
- Holandês: Elektriciteit
- Sueco: Elektricitet
- Dinamarquês: Elektricitet
- Norueguês: Elektrisitet
- Islandês: Rafmagn (lit. "poder âmbar")
- Faroês: Rafmagn
- Iídiche: עלעקטריציטעט (Elektrizitet)
Línguas Românicas
- Francês: Électricité
- Espanhol: Electricidad
- Português: Eletricidade (BR/PT)
- Italiano: Elettricità
- Romeno: Electricitate
- Catalão: Electricitat
- Galego: Electricidade
- Occitano: Electricitat
Línguas Eslavas
- Russo: Электричество (Elektrichestvo)
- Ucraniano: Електрика (Elekryka) / Електричне енергія
- Polonês: Elektryczność
- Tcheco: Elektřina (coloq.) / Elektrická energie
- Eslovaco: Elektrina
- Búlgaro: Електричество (Elektrichestvo)
- Sérvio/Croata/Bósnio: Električna energija / Struja (corrente)
- Esloveno: Elektrika
- Macedônio: Електрична енергија
- Bielorrusso: Электрычнасць
Línguas East Asian
- Chinês (Mandarim): 电 (diàn) / 电力 (diànlì = potência elétrica)
- Japonês: 電気 (denki)
- Coreano: 전기 (jeongi)
- Mongol: Цахилгаан (tsakhilgaan)
Línguas Sul e Sudeste Asiáticas
- Hindi: बिजली (bijli)
- Bengali: বিদ্যুৎ (bidyut)
- Tâmil: மின்சாரம் (mincaaram)
- Telugu: విద్యుత్ (vidyut)
- Marathi: वीज (veej)
- Gujarati: વીજળી (vijali)
- Kannada: ವಿದ್ಯುತ್ (vidyut)
- Malayalam: വിദ്യുത് (vidyuth)
- Punjabi: ਬਿਜਲੀ (bijli)
- Urdu: بجلی (bijli)
- Tailandês: ไฟฟ้า (fai fa - lit. "fogo algodão/seda")
- Vietnamita: Điện
- Indonésio/Malaio: Listrik
- Tagalog/Filipino: Kuryente (do Esp. corriente)
- Khmer: អគ្គិសនី (ak'kɨsani)
- Lao: ໄຟຟ້າ (fai fa)
- Birmanês: လျှပ်စစ်ချက် (hlyat.sit.chet)
Línguas Oriente Médio e Africanas
- Árabe: كهرباء (kahrabā' - do âmbar)
- Persa/Farsi: برق (barq - raio)
- Hebraico: חשמל (hashmal - "metal brilhante" Ezequiel)
- Turco: Elektrik
- Suaíli: Umeme
- Zulu: Ugesi
- Iorubá: Ina (fogo/raio)
- Amárico: ኤሌክትሪክ (eläkitiriki)
- Hauçá: Wuta (fogo/luz)
Outros Notáveis
- Grego: Ηλεκτρισμός (ilektrismos - de ἤλεκτρον = âmbar)
- Latim: Electricitas (neo-Latim)
- Esperanto: Elektro
- Finlandês: Sähkö (raiz única)
- Húngaro: Elektromosság
- Estoniano: Elekter
- Basco: Elektrizitatea
- Georgiano: ელექტროენერგია (elektroenergia)
- Armênio: Էլեկտրականություն (elektrakanut'yun)
Nota Etimologia: Maioria deriva grego ēlektron (âmbar) via latim electricus (Gilbert, 1600). Exceções: Finlandês sähkö, Islandês rafmagn, Tailandês fai fa, Árabe kahrabā' (de kahrab = âmbar), Hebraico hashmal (bíblico).
