Você provavelmente já viu o inicialismo "SMH" usado no chat do Facebook e em outras redes sociais. SMH geralmente significa "shaking my head" (balançando a cabeça) ou "shake my head" (balanço a cabeça). No entanto, o significado pode mudar dependendo do contexto. O jornal australiano The Sydney Morning Herald reivindicou o inicialismo SMH desde que mudou seu nome em 1842 — 127 anos completos antes do predecessor da Internet, o ARPANET, existir.
Pessoas usam abreviações para escrever mais rápido desde o início da palavra escrita alfabética, então é natural que a prática continuasse no mundo online. Chatspeak evoluiu com a comunicação online para acelerar o processo de comunicação. Chatspeak é um tipo de escrita abreviada usada em mensagens instantâneas, redes sociais, texto de fóruns Web e mensagens SMS. Segundo o site de dicionário de termos Web NetLingo, chatspeak também é referido como acrônimos da Internet, inicialismos, cibergíria, jargão de mensagem de texto, leetspeak, textese, código SMS e abreviações. A abreviação de chat surgiu da necessidade de manter conversas de salas de chat fluindo em um ritmo conversacional; pessoas começaram a digitar versões abreviadas de frases comumente usadas em vez de escrever cada palavra.
Tipicamente, pessoas usam SMH como uma forma de transmitir um forte senso de decepção ou desaprovação. SMH frequentemente indica perda de palavras ao reagir a algo perturbador. Alguém pode usar SMH em resposta a um artigo de notícias que se encaixa no contexto de "criminosos mais burros" ou em resposta a um post de mau gosto. Segundo o site de gíria da Internet Urban Dictionary, "Shake My Head" é o significado mais popular para SMH na época da publicação. NetLingo lista "Shaking My Head" como a única definição para o inicialismo SMH.
Como a gíria da Internet é uma entidade em constante mudança, SMH pode e já assumiu alguns significados alternativos que variam dependendo do contexto. A sexta definição mais popular do Urban Dictionary para SMH inclui a interpretação alternativa "So Many Haters" (Tantos Haters) na época da publicação. O significado alternativo também abrange "So Much Hate" (Tanto Ódio).
Chatspeak inclui inicialismos e acrônimos, que são importantes para distinguir ao pronunciar os termos em voz alta. Inicialismos são pronunciados dizendo cada letra individualmente, enquanto acrônimos são pronunciados como palavras. Por exemplo, SMH é um inicialismo e pronunciado "ess-em-aitch" em oposição a "Sih-muh". O acrônimo ASAP, para "as soon as possible" (o mais rápido possível), tem origens antes do chatspeak, mas é um termo aceitável de chatspeak. ASAP é pronunciado "Ey-Sap" em oposição a "ey-ess-ey-pee", embora alguém saberia o que você quer dizer se dissesse errado. Embora chatspeak seja frequentemente criticado por degradar a língua inglesa quando pessoas o usam fora da comunicação online, um estudo de 2009 descobriu que chatspeak não tem efeito na habilidade de soletração de crianças.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
