Mismatch de idioma navegador/SO/impressora é suspeito usual. Corrija na ordem:

1. Região/Idioma do SO (Win: Config → Hora e Idioma → Idioma e Região; macOS: Ajustes do Sistema → Geral → Idioma e Região). Coloque idioma preferido primeiro na lista.
2. Idioma UI do Navegador — Chrome: Config → Idiomas → Mova Inglês para topo → Reiniciar. Edge/Firefox similar.
3. Idioma do Conteúdo da Página — Alguns sites honram header Accept-Language; extensões como "Language Switcher" forçam.
4. Servidor Web Embutido da Impressora (EWS) — Navegue para IP da impressora → Config → Idioma → Inglês.
5. Presets do Diálogo de Impressão — No Chrome Print (Ctrl+P) → Mais configurações → Idioma/Fonte → garanta "Padrão".
6. Visualizador PDF — Se imprimindo PDFs, abra no Adobe Reader → Imprimir → Propriedades → Adobe PDF Settings → Idioma → Inglês.
7. Reinstalação do Driver — Baixe latest do OEM (HP, Brother, Canon, Epson); drivers velhos cacheiam locale.

Teste com data:text/html,

Teste

impressão após cada passo.

• Como Ouvir Rádio Policial e de Emergência no Seu Computador
• Obtenção de Diagramas Elétricos para Akiyama Bestech 28: Barreiras Proprietárias e de Segurança