Na boate, Holden Caulfield conhece duas mulheres mais velhas que estão sentadas em uma banqueta. Ele os ouve discutindo suas vidas e interesses e fica fascinado por suas histórias. No entanto, ele também fica incomodado com as insinuações sexuais e eventualmente decide deixar a boate.
