Você não pode colocar aplicativos em um iPod Nano. Ao contrário dos iPhones ou iPads, o iPod Nanos (todas as gerações) nunca teve a capacidade de executar aplicativos. Eles eram principalmente players de música com alguns recursos adicionais, como reprodução de vídeo (dependendo do modelo) e alguns jogos básicos em alguns modelos, mas não tinham uma loja de aplicativos ou sistema operacional que suportava aplicativos de terceiros.
