Causa
Seu computador não está autorizado para o Apple ID que comprou o episódio. iTunes requer autorização para tocar/sincronizar conteúdo protegido por DRM.
Correção Passo a Passo
- No seu computador, abra iTunes (Windows) ou app Música (macOS Catalina+).
- Entre com o mesmo Apple ID usado na compra do episódio (Conta → Entrar).
- Barra de menus: Conta → Autorizações → Autorizar Este Computador.
- Digite senha Apple ID → Autorizar. (Limite: 5 computadores por Apple ID.)
- Conecte iPod nano via USB.
- Selecione nano na barra lateral do iTunes/Música.
- Vá aba Filmes ou Séries de TV → marque Sincronizar Filmes/Séries.
- Selecione episódio comprado → Aplicar / Sincronizar.
Se Ainda Falhar
- Desautorize todos computadores (Conta → Ver Minha Conta → Desautorizar Todos) → re-autorize este.
- Saia/entre Apple ID tanto no computador quanto no nano (Ajustes → Geral → Apple ID).
- Atualize iTunes / macOS / software do iPod.
- Apague episódio do nano (se sincronizado parcialmente) e re-sincronize.
Nota: iPod nano 7ª gen (2015) é último modelo; requer iTunes 12.6+ / macOS 10.12+.
