Transferir Áudio YouTube para iPod: Download → iTunes → Sync

Não dá para transferir direto. Você deve:

1. Baixar áudio legalmente (YouTube Premium offline, ou downloads permitidos criador via yt-dlp / 4K Video Downloader para conteúdo CC/próprio).
2. Converter para MP3 ou AAC (iTunes: Arquivo → Converter → Criar Versão MP3).
3. Adicione à biblioteca iTunes / Music.app.
4. Conecte iPod → selecione dispositivo → aba Música → marque Sincronizar Música → escolha playlist/artistas.
5. Clique Aplicar / Sincronizar.

⚠ Aviso Legal

Baixar música com copyright do YouTube sem permissão viola ToS e lei copyright. Use:

• YouTube Music Premium (offline no app).
• Bandcamp / loja oficial do artista.
• Fontes Creative Commons / domínio público.

Sync arquivos DRM-free que você possui/licencia é OK.

• Como Ligar / Iniciar iPod touch
• Como Restaurar iPod touch (Não "Desrestaurar")