Os três botões no canto superior esquerdo (não direito) de toda janela macOS são oficialmente **Controles de Janela**, coloquialmente **Semáforo**:
- 🔴 Vermelho (Fechar): Fecha a janela; app pode continuar rodando (⌘Q encerra app).
- 🟡 Amarelo (Minimizar): Envia janela para o Dock (efeito gênio/escala). Option-clique → minimiza todas as janelas do app.
- 🟢 Verde (Zoom/Tela Cheia): Clique → alterna zoom padrão (ajusta conteúdo). Option-clique → entra Modo Tela Cheia (espaço próprio). Passe mouse → menu: Entrar Tela Cheia, Lado Esquerdo/Direito.
Personalize: Ajustes do Sistema → Mesa e Dock → "Preferir abas ao abrir documentos" / "Clique duplo na barra de título para zoom".
