A Netflix oferece uma grande variedade de vídeos internacionais por meio de seu serviço de streaming e, independentemente do dispositivo que você usa para assistir à Netflix, você pode alterar as configurações de legendas no painel de controle incorporado ao player. Você pode acessar as configurações de legenda na maioria dos dispositivos selecionando o ícone "Diálogo" ou pressionando "Para baixo" em um controlador de videogame. Alguns dispositivos, como Google TV, Roku e muitos players de Blu-ray, exibem configurações de áudio e legenda quando você seleciona um vídeo e você pode alterar suas configurações durante a reprodução usando o controle remoto.
PC, Mac, Android, iOS, Nook e Wii U
Etapa 1
Toque ou clique em um vídeo para iniciar a reprodução.
Etapa 2
Mova o cursor do mouse ou toque na tela para exibir os controles de reprodução e, em seguida, toque ou clique no ícone "Diálogo".
Etapa 3
Selecione “Legendas” e escolha “Desativar”. Quando solicitado, escolha "Concluído" para retornar ao vídeo.
Playstation e Xbox 360
Etapa 1
Selecione um vídeo para iniciar a reprodução.
Etapa 2
Pressione "Para baixo" no controlador de jogo para exibir as opções de reprodução e selecione o menu "Áudio e legendas".
Etapa 3
Escolha "Desativar" no menu Legendas.
Apple TV
Etapa 1
Mantenha pressionado o botão "Menu" no controle remoto da Apple TV para ir para o menu principal.
Etapa 2
Selecione "Configurações" e "Geral", navegue até o menu Acessibilidade e escolha "Closed Captions + SDH".
Etapa 3
Selecione "Desativado" no menu Legendas + SDH. A Netflix usa esse recurso global para habilitar legendas para streaming de vídeo, portanto, você deve ativá-lo novamente para visualizar legendas em outros conteúdos.
Google TV, Roku e vários dispositivos Blu-ray e streaming
Etapa 1
Selecione um vídeo da biblioteca de streaming Netflix. Antes do início do vídeo, um menu Opções exibe várias preferências de reprodução.
Etapa 2
Escolha "Áudio e Legendas" no menu Opções e selecione "Desativar" no menu Legendas.
Etapa 3
Pressione "Voltar" para retornar ao menu principal e escolha "Reproduzir" para iniciar a reprodução. Em uma Google TV, você pode simplesmente escolher "Reproduzir" após desativar as legendas.
Dica
No iOS, se você não vir a opção de desativar as legendas nos controles de reprodução de um vídeo específico, poderá desativá-las globalmente no menu Configurações. Toque em “Configurações”, “Geral” e “Acessibilidade” e escolha “Closed Captions + SDH”. Assim como a Apple TV, o iOS controla legendas e legendas para todo o conteúdo por meio desse recurso global. Deslize a opção “Closed Captions + SDH” para Off para desativar as legendas para todos os aplicativos iOS.
Em dispositivos Apple TV e iOS, você também pode alterar a aparência das legendas no menu global Legendas e legendas. Selecione o submenu “Estilo” para controlar configurações como cor, fonte, tamanho e opacidade. Para habilitar essas configurações no iOS, você deve desativar a opção “Video Override” no mesmo menu.
