Como Chamar um Dispositivo Que Segue Regras? Conforme, Baseado em Regras, Autônomo — Contexto Importa

Não existe termo único em inglês para "dispositivo que obedece leis" porque leis regem comportamento humano, não objetos inanimados. Dispositivos seguem programação, física e normas. A palavra certa depende do que você quer dizer com "lei".

Termos Possíveis por Contexto

Contexto	Termo	Significado
Regulatório / Segurança	Conforme (Compliant)	Atende requisitos UL, CE, FCC, IEC, NEC, OSHA. "Carregador UL-compliant".
Normas / Interoperabilidade	Conformante / Standards-compliant	Implementa USB-PD 3.0, 802.11ax, CAN FD, etc. corretamente.
Algorítmico / Determinístico	Baseado em regras (Rule-based)	Comportamento definido por regras se-então explícitas (sistemas especialistas, Ladder PLC).
Sistemas Autônomos	Autônomo	Toma decisões dentro de restrições programadas (carro autônomo, bot de trading).
Verificação Formal	Correto / Verificado	Provado (model checking, demonstração de teoremas) satisfazer especificação.
Personalidade Jurídica (emergente)	Agente legal / Pessoa eletrônica	Status proposto UE para IA avançada — pode ter responsabilidade, firmar contratos.
Metafórico	Cumpridor da lei (Law-abiding)	Coloquial: "O firewall é cumpridor da lei — bloqueia portas proibidas."

Por Que a Distinção Importa

• Conformidade é testada/certificada contra normas externas.
• Baseado em regras descreve arquitetura interna (vs. baseada em aprendizado/ML).
• Autônomo implica delegação de autoridade decisória.
• Verificado implica prova matemática, não só teste.

Exemplo: Controlador de Semáforo

• É conforme com normas MUTCD / NEMA TS-2.
• É baseado em regras (máquina de estados: verde→amarelo→vermelho, fases pedestre).
• Não é autônomo — sem discrição; segue plano de temporização fixo.
• Se verificado formalmente, é correto qto à espec (sem deadlock, tempos mínimos verdes atendidos).

Pergunte-se: Qual "lei" — regulação, física, especificação, algoritmo ou norma social? A resposta escolhe a palavra.

• Quem Chamar Quando Fios Aéreos de Serviço Caem: Eletricista vs. Concessionária — Protocolo de Emergência
• Como Funciona um Hidrofone: Som Subaquático para Sinal Elétrico