Você não pode "adicionar música a um DVD finalizado". Um DVD gravado é disco de pits prensados, somente leitura. O áudio/vídeo está assado na estrutura VOB/IFO. Para ter música de fundo, você deve autorar um novo DVD com a música mixada na timeline antes de gravar.
Fluxo de Autoragem
- Edite num Editor de Vídeo (NLE):
- Grátis: DaVinci Resolve, Shotcut, OpenShot, Kdenlive.
- Pago/Pro: Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, CyberLink PowerDirector, Corel VideoStudio.
- Importe Vídeo + Música. Vídeo na V1, música na A2/A3.
- Mix de Níveis: Duck música sob diálogo/narração (keyframe volume ou sidechain compression). Fade in/out no início/fim.
- Exporte Master: Intermediário de alta qualidade (ProRes, DNxHR, ou H.264/HEVC high-bitrate).
- Autorar Estrutura DVD:
- Windows: DVDStyler (grátis), AVStoDVD (grátis), ConvertXtoDVD (pago).
- Mac: iMovie → Compartilhar → DVD (legado) / Burn (grátis) / Roxio Toast (pago).
- Linux: DVDStyler, Bombono DVD, DeVeDe.
- Crie Menu (Opcional): Botões de capítulo, arte de fundo, áudio em loop.
- Grave: Use Verbatim / Taiyo Yuden DVD-R (corante AZO) a 4x–8x. Verifique após gravar.
Notas Técnicas Críticas
- Spec DVD-Video: Vídeo MPEG-2 (máx 9,8 Mbps), áudio AC3/DTS/LPCM, 720×480 (NTSC) ou 720×576 (PAL), 29,97i / 25i. Software de autoragem cuida do transcoding.
- Aspect Ratio: Defina flags 16:9 ou 4:3 corretamente na autoragem, ou TVs esticam/espremem.
- Copyright: Só grave conteúdo que você possua ou tenha licença. DVDs comerciais são criptografados — ripar viola DMCA (EUA) / EUCD (UE).
Caminho Rápido "Bom o Bastante" (Windows)
- Instale DVDStyler (open source, sem crapware).
- Arraste vídeo(s) → arraste música → ajuste volumes na aba "Áudio".
- Escolha template → Grave.
Lembre-se: Música entra antes do botão gravar. Não existe ferramenta "injetar áudio em DVD existente".
