Embora extrair (ripar) DVDs seja bastante simples, extrair as legendas de um disco pré-existente pode ser um pouco complicado. Como a codificação de legendas varia de disco para disco, e o texto é frequentemente codificado separadamente dos arquivos de vídeo, extrair legendas pode parecer uma tarefa assustadora. No entanto, com algum freeware e diligência, você pode extrair legendas de um disco de vídeo e usá-las para outros arquivos de vídeo ou discos.
Instale software de extração de legendas. SubRip é uma boa escolha de freeware.
Insira o DVD do qual você quer extrair as legendas. Então abra o SubRip e use a função "open" para expandir o conteúdo do DVD.
Encontre o arquivo .ifo no DVD e carregue-o no programa. Uma vez que as diferentes listas de legendas popularem a janela, selecione a que você quer extrair e clique no botão "OK". Você só pode extrair um arquivo de legenda por vez.
Verifique tipo e fonte. Como a codificação de legendas usa um conjunto de códigos diferente de tipo e fonte em outras mídias eletrônicas, verifique como uma imagem específica corresponde a uma letra. No entanto, você só precisará fazer isso uma vez para cada letra que o programa não conseguir decodificar imediatamente.
Aguarde o arquivo extrair. Uma vez finalizado, o arquivo de legenda extrairá para o arquivo de saída do SubRip e estará disponível para uso com outros vídeos.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
