Se você tem um arquivo de áudio que gostaria de converter em informações de legenda, pode fazer isso sozinho, usando um editor de texto nativo do Windows chamado "Bloco de Notas" (Notepad). Um arquivo de legenda de computador (com extensão SRT) nada mais é do que um arquivo de texto básico. Tudo que você tem a fazer é sentar e transcrever seu clipe de áudio no Bloco de Notas usando o formato adequado. Quando o arquivo de texto é reproduzido junto com o áudio em um media player compatível, a informação de legenda será exibida na tela.
Clique com o botão direito na área de trabalho. Clique em "Novo" e "Documento de Texto". Um novo documento de texto em branco aparecerá na área de trabalho. Clique duas vezes para abri-lo no Bloco de Notas e exibir um modelo em branco na tela.
Abra seu arquivo de áudio no media player de sua escolha. Qualquer programa servirá, desde que exiba o tempo decorrido/tempo restante de um arquivo. Windows Media Player, um aplicativo nativo do Windows, funcionará perfeitamente.
Digite "1" no topo do seu documento de texto. Isso indica que você está prestes a digitar a primeira legenda no seu arquivo de legenda. Mais tarde, quando digitar a próxima legenda, usará "2" neste ponto, depois "3", e assim por diante em sequência.
Pule uma linha no seu documento de texto e digite os códigos de tempo (timecodes) para o tempo de início e fim do clipe na sua legenda. Por exemplo, se reproduzir o clipe (faça isso agora) e determinar que uma legenda específica precisa estar na tela entre "00:01:50" (horas, minutos, segundos) e "00:01:51", você digitaria "00:01:50 -> 00:01:51" (sem aspas) no arquivo de legenda.
Pule outra linha no seu documento de texto e digite as palavras reais que serão usadas para a legenda exibida na tela. Ouça o arquivo de áudio e transcreva exatamente as palavras que estão sendo faladas em um determinado momento.
Uma vez concluídos os passos 3 a 5, você terá uma entrada no seu arquivo de legenda que se parece com isto (sem aspas):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Este é o texto da legenda que será exibido na tela.
"
Repita os passos 3 a 5 para cada outra linha que precise de legendas no seu clipe de áudio. Isso requer que você ouça o clipe inteiro e transcreva cada linha falada no Bloco de Notas.
Clique em "Arquivo" > "Salvar Como" no Bloco de Notas quando terminar de transcrever seu áudio. Clique em "Todos os Tipos" no menu suspenso "Tipo de Arquivo". Nomeie seu arquivo de legenda como "[nomearquivo].srt" (sem aspas), e substitua "[nomearquivo]" pelo nome real que você gostaria de dar ao arquivo. Isso criará um arquivo de legenda perfeito que pode ser usado em conjunto com seu arquivo de áudio.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
