Você não pode adicionar idiomas que não estão no disco. Faixas áudio/legenda DVD são masterizadas durante authoring — fixadas na prensagem.
O que você PODE fazer
- Verifique faixa inglês existente: Toque DVD no computador (VLC, MPV, MPC-HC) → Botão direito → Menu Áudio / Legenda. Se inglês listado, selecione.
- Defina padrão no player: VLC: Ferramentas → Preferências → Áudio/Legendas → Idioma preferido: "en".
- Players Blu-ray: Menu pop-up (Disc Menu / Options) → Áudio / Legenda.
O que você NÃO PODE fazer
- Baixar/inserir nova faixa áudio no disco físico.
- Mudar idioma menu autorado (a menos que menu multi-idioma exista).
Se inglês não está no disco
- Compre edição Região 1 (EUA/Canadá) ou Região 2 (UK/EU) — inclui inglês.
- Stream digital (Amazon, Vudu, Apple TV, Movies Anywhere) — faixa áudio selecionável.
- Use arquivo .srt/.sub legenda externo no VLC/MPV (Arquivo → Legenda → Adicionar Arquivo Legenda).
Nota região
Region coding DVD pode bloquear playback. Use player region-free (mod hardware ou software como VLC com libdvdcss).
