"Gives a" não é gíria padrão. Você provavelmente encontrou um fragmento da expressão comum:
A Frase Real: "Don't Give a [Damn/Fuck/Shit/Hoot/Fig]"
Significado: Total falta de preocupação, interesse ou investimento emocional. "Não me importo nem um pouco."
Variantes Comuns (Crescente Vulgaridade)
- Don't give a damn — Leve, seguro para broadcast
- Don't give a hoot — Caipira, leve
- Don't give a fig — Arcaico, literário
- Don't give a shit — Comum, vulgar
- Don't give a fuck — Mais enfático, altamente vulgar
- Don't give a rat's ass — Colorido, moderadamente vulgar
- Zero fucks given — Frase meme moderna
- IDGAF — Acronym (I Don't Give A Fuck)
Extensões Humorísticas/Criativas
- "I don't give a flying [fuck/damn/nun/monkey/ferret]"
- "Not a single fuck was given that day"
- "My give-a-damn's busted"
- "Couldn't give two shits"
Por Que "Gives a" Aparece Sozinho
- Citação truncada: "...who gives a shit?" → "who gives a"
- Artefato de busca/sugestão: Corte de autocomplete
- Formato meme: "Me: gives a damn | Also me: [doesn't]"
- Typos: Quis dizer "give a" (frase verbal)
Nota Gramatical
- "Don't give a..." — Negação correta (negação padrão)
- "Gives a..." — Só gramatical em perguntas ("Who gives a damn?") ou orações relativas ("The fucks he gives a...")
Se viu "gives a" isolado, quase certamente é fragmento de "don't give a [expletivo]" ou "who gives a [expletivo]." Significado central: indiferença total.
