Não, você não pode desligar diretamente um iPod Touch usando o iTunes (ou seu sucessor, Finder). O iTunes/Finder gerencia o conteúdo e a sincronização do iPod, não seu estado de energia. Você deve desligar o iPod Touch usando seu botão de alimentação física.
