iOS esconde filesystem. Você não pode renomear arquivo real** (ex.: `IMG_0001.HEIC` → `Paris_PorDoSol.HEIC`) no dispositivo. Mas pode mudar título exibição dentro app Fotos, que sincroniza via iCloud e aparece em exportações.
Mudar Título Foto no App Fotos (iOS 15+)
- Abra Fotos → selecione foto.
- Deslize cima (ou toque botão ℹ️ Info).
- Toque campo "Adicionar Legenda" / "Título" (topo painel info).
- Digite seu nome → OK.
Esta legenda vira metadado IPTC Title quando exporta via AirDrop, Arquivos, ou download iCloud Photos.
Renomeio Lote no Mac (Melhor Fluxo)
- Ative Fotos iCloud no iPod e Mac (mesmo Apple ID).
- No Mac: app Fotos → selecione lote → Imagem → Editar Título (ou clique direito → Obter Informações → Título).
- Ou: Exporte para pasta → use Finder → Renomear (Formato: Nome + Índice) → re-importe se necessário.
Renomeio Lote no Windows
- Instale iCloud for Windows → sincronize Fotos → arquivos aparecem em `Pictures\iCloud Photos\Downloads`.
- Use PowerToys PowerRename ou Bulk Rename Utility nessa pasta.
- Mudanças não sincronizam de volta ao iCloud (one-way). Melhor: renomeie no Fotos Mac/iCloud.com.
Apps iOS Terceiros Que Escrevem Metadados
- Metapho (grátis, IAP) — ver/edita EXIF/IPTC/XMP incluindo Título, Descrição, Palavras-chave.
- Exif Metadata — similar, tier grátis.
- HashPhotos — edição lote poderosa, mapa, detecção duplicatas.
Por Que Apple Esconde Nomes Arquivo
- Sandbox segurança: apps não podem atravessar `/var/mobile/Media/DCIM/`.
- Experiência usuário: "IMG_0001" sem sentido; "Paris Por Do Sol" útil.
- Sync nuvem: metadados viajam; nomes arquivo não (iCloud renomeia no download).
Dica fluxo: Adicione legendas no iPod no momento. Limpe títulos em lote no Mac depois. Pronto.
