Parte 1: iPod → Computador
- Conecte o iPod de origem via USB; abra o iTunes (ou Finder no macOS Catalina+).
- Clique no ícone do dispositivo → Música na barra lateral.
- Selecione as faixas desejadas (⌘/Ctrl-clique).
- Clique com botão direito → Adicionar à Biblioteca (ou Arquivo → Adicionar Arquivo à Biblioteca).
Parte 2: Computador → iPod de Destino
- Conecte o iPod de destino.
- Selecione seu ícone de dispositivo → Música.
- Marque Sincronizar Música → escolha Playlists, artistas, álbuns e gêneros selecionados.
- Marque os itens que acabou de adicionar.
- Clique em Aplicar / Sincronizar.
Nota: O iTunes só transfere faixas compradas automaticamente. Para músicas ripadas de CDs ou baixadas de outras fontes, você deve primeiro consolidar arquivos (Arquivo → Biblioteca → Organizar Biblioteca → Consolidar) para que residam na pasta iTunes Media, depois sincronizar.