Pode Apagar e Substituir Músicas no iPod (MP3 Player)?

Sim — via sincronização iTunes/Finder (não no dispositivo).

Apagar Músicas

1. Conecte iPod → abra iTunes/Finder.
2. Selecione dispositivo → aba Música.
3. Desmarque músicas/álbuns/playlists para remover.
4. Clique Sincronizar / Aplicar.

Substituir / Adicionar Músicas

1. Adicione novos arquivos à biblioteca iTunes (Arquivo → Adicionar à Biblioteca).
2. Selecione-os no painel de sincronização de Música.
3. Sincronize.

Alternativa gerenciamento manual: Ative "Gerenciar músicas manualmente" em Resumo → arraste/solte músicas direto no dispositivo na barra lateral. Apague selecionando no dispositivo → tecla Delete.

Nota: iPod touch (iOS) usa Apple Music / iCloud Music Library — apague via app Música no dispositivo.

• Pode Conectar iPod a "Porta MP3" (Aux 3,5 mm)?
• Recuperando Notas no iPod Touch Após Restaurar (Sumiram das Pastas)