iPod Mostra Tela Preta Com Círculo Branco? Esclareça o Sintoma

iPod não mostra normalmente tela preta com pequeno círculo branco. Descrição pode corresponder a várias coisas:

Indicador carga: Ícone bateria vazia com raio (parece círculo com raio).
Cursor VoiceOver: Anel/contorno branco ao item selecionado (feature acessibilidade).
Tela boot travada: Logo Apple com spinner (círculo) preso.
Modo teste hardware: Tela diagnóstica.
Dano tela: Marca pressão ou vazamento backlight.

Descreva exatamente o que vê: Círculo estático ou girando? Tem raio? Responde a botões? Modelo/geração? Isso pinpointa o problema.