O truque: **mude para gerenciamento manual** — depois arraste apenas as novas faixas.
Passos (iTunes / Finder)
- Conecte iPod.
- Abra iTunes (Win/macOS ≤10.14) ou Finder (macOS 10.15+).
- Selecione dispositivo → aba **Resumo / Geral**.
- Marque **"Gerenciar músicas e vídeos manualmente"** (ou "Gerenciar músicas manualmente").
- Clique **Aplicar** — iTunes pode avisar "Este iPod está sincronizado com outra biblioteca." Escolha **Cancelar** — *não* "Apagar e Sincronizar."
- Vá à sua biblioteca **Músicas**.
- Selecione novas músicas/playlists → **arraste para ícone iPod** na barra lateral (em Dispositivos).
- Aguarde cópia → **Ejetar** com segurança.
Por Que Funciona
Modo manual **desacopla** iPod de espelhamento automático biblioteca. Você vira curador — adiciona/deleta itens individuais sem tocar resto.
Ressalvas
- **iPod touch (iOS 5+):** Também pode usar **iCloud Music Library / Apple Music** para mesclar bibliotecas wireless — sem cabo.
- **Shuffle/Nano/Classic:** Modo manual é *única* forma adicionar sem resync total.
- **Espaço:** Garanta capacidade livre (verifique barra bottom iTunes/Finder).
