Duas pronúncias coexistem — ambas estão "corretas" pelo uso:
1. /miːm/ — "Meem" (Rima com team, dream, scheme)
- Origem: Cunhada por Richard Dawkins em The Selfish Gene (1976) do grego mimēma ("aquilo que é imitado").
- Preferida em: Academia, linguística, círculos tech, o próprio Dawkins.
- Lógica: Segue padrão inglês: gene → /dʒiːn/; meme → /miːm/.
2. /meɪ meɪ/ — "May-May" (Rima com day-day)
- Origem: Hipercorreção / pronúncia por soletração; early internet users lendo como duas sílabas.
- Dominante em: Fala casual, Gen Z/Alpha, vídeos cultura meme, alguns falantes não-nativos.
- Lógica: Trata -e final como pronunciado (como recipe → /ˈrɛsəpi/), embora etimologicamente incorreto.
Orientação de Uso
- Escrita formal/técnica: "Meem" — alinha com etimologia e Dawkins.
- Conversa casual: Qualquer funciona; "May-may" sinaliza literacia meme in-group.
- Não corrija outros. Ambas são variantes estabelecidas; linguagem evolui pelo uso.
Curiosidade: Dawkins pronunciou "meem" no seu discurso Oxford Union 2013. A internet respondeu coletivamente: "May-may."
