.exe = programa executável (código de máquina). .mp3 = dados de áudio comprimidos. São fundamentalmente diferentes — como pedir para transformar torradeira em música.
O Que Você Provavelmente Quer
- Extrair áudio de um programa: Se o .exe é jogo/instalador com música, use Game Audio Extractor, Dragon UnPACKer ou VGMToolbox para ripar assets .wav/.ogg.
- Gravar áudio enquanto o programa roda: Audacity (WASAPI loopback) ou OBS → capture áudio do sistema → exporte MP3.
- Converter arquivo de mídia renomeado .exe: Renomeie para .mp4/.mkv/.avi → abra no VLC / HandBrake → converta para MP3.
Nunca rode .exe de fonte não confiável achando que é áudio — é malware.