Não Dá para Copiar-Colar Vídeo para MP3 — Veja Como Converter de Verdade

Copiar-colar move arquivos, não streams. Um arquivo de vídeo (MP4, MOV, MKV) contém trilhas de vídeo + áudio multiplexadas. Para obter MP3, você deve desmuxar (extrair) a trilha de áudio e transcodificá-la para MP3. Aqui está o fluxo correto.

Apps Desktop (Melhor Qualidade e Lote)

Ferramenta	SO	Custo	Melhor Para
VLC Media Player	Win/Mac/Linux	Grátis	Arquivo único rápido: Mídia → Converter/Salvar → Áudio MP3
HandBrake	Win/Mac/Linux	Grátis	Lote, presets, seleção de capítulos
ffmpeg (CLI)	Todos	Grátis	Power users, automação: `ffmpeg -i in.mp4 -vn -c:a libmp3lame -q:a 2 out.mp3`
XMedia Recode	Win	Grátis	GUI para ffmpeg, filtros, tags
Permute	Mac	$15	Drag-drop, menubar, Apple Silicon nativo

Conversores Online (Arquivos Pequenos, Sem Instalação)

CloudConvert — 25 min/dia grátis, suporta Drive/Dropbox.
FreeConvert — limite 1 GB, lote.
Aviso: Enviar vídeo privado/com direitos autorais para servidores desconhecidos arrisca privacidade.

Mobile (iOS/Android)

Documents by Readdle (iOS): Conversor integrado (vídeo → áudio).
Media Converter (Android): Wrapper ffmpeg, lote.
Shortcuts (iOS): Atalho "Converter Vídeo em Áudio" → Share Sheet → Salvar em Arquivos/Música.

Cheat Sheet de Configurações de Qualidade

Caso de Uso	Codec	Bitrate / VBR	Exemplo ffmpeg
Arquivo / Audiófilo	FLAC / ALAC	Lossless	`-c:a flac`
Audição Geral	MP3 (LAME)	V0 (~245 kbps VBR) ou 320 kbps CBR	`-q:a 0` ou `-b:a 320k`
Podcast / Voz	MP3 / Opus	96–128 kbps	`-b:a 128k`
Streaming / Mobile	AAC (M4A)	128–256 kbps	`-c:a aac -b:a 256k`

Preservar Metadados

ffmpeg: -map_metadata 0 -id3v2_version 3 copia tags, escreve ID3v2.3 (maior compat).
VLC: "Editar perfil selecionado" → "Codec de áudio" → marque "Manter metadados originais".