Em 1996, o Congresso aprovou leis exigindo que desenvolvedores de programação de vídeo adicionassem legendas fechadas a programas distribuídos por emissoras e empresas de cabo e satélite para benefício de surdos e deficientes auditivos. As leis se aplicam a sinais analógicos e digitais, que requerem métodos diferentes para adicionar e ligar os sinais de legendas. HDMI transporta os sinais de legendas fechadas criados pelos VPDs.
Interface multimídia de alta definição fornece conexões digitais de vídeo e áudio de alta qualidade em cabo único de vários componentes em um sistema de home theater para a tela de visualização. Para recepção de transmissão, cabo e satélite, equipamentos adicionais agrupados sob o termo "set-top boxes" transformam os sinais recebidos em HDMI, e o cabo HDMI conecta a caixa à tela de visualização. Outros equipamentos que conectam via HDMI incluem players DVD, Blu-ray, gravadores de vídeo digital, consoles de jogo e computadores, mas a FCC não os exige a ter legendas fechadas.
O desenvolvimento da televisão digital tornou adicionar legendas fechadas mais difícil, mas a responsabilidade permanece com os VPDs. Nos sistemas analógicos, o sinal de legendas fechadas entrava no aparelho de TV via sinal de vídeo, e era ligado por um interruptor na TV ou no controle remoto. Nos sistemas digitais, os sinais são ligados no set-top box fornecido para HDTV. Se a caixa tem saída HDMI, ela deve adicionar as legendas fechadas ao sinal de vídeo.
Como diferentes fabricantes dos vários tipos de set-top boxes usam métodos diferentes para adicionar legendas fechadas ao sinal de vídeo, o HDMI Licensing, LLC sugere que espectadores procurem no manual de instruções enviado com sua HDTV ou nas instruções de programação de suas empresas de cabo ou satélite. Usuários podem ativar legendas fechadas com um botão no controle remoto ou no menu de configuração da caixa. Uma vez que o sinal é ligado, o cabo HDMI o suportará.
Legendas fechadas apresentam texto na tela de vídeo que duplica diálogos e sons para que pessoas com dificuldade auditiva ainda possam aproveitar os programas. Embora legendas fechadas também devam acompanhar alguns programas produzidos em espanhol nos Estados Unidos, não exigem tradução para qualquer outro idioma. Legendas (subtitles), um conceito diferente, traduz a língua falada do programa para outra e ilustra como texto na tela. A Comissão Federal de Comunicações permite o uso de legendas no idioma do público-alvo para substituir legendas fechadas em algumas situações.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
