Como se Chama o Botão do Controle Remoto: Tecla, Controle ou Botão?

O contexto determina a melhor palavra. Aqui está a nuance:

Palavra	Melhor Para	Exemplo
Botão	UI geral, hardware, instruções ao usuário	"Pressione o botão 'Menu'."
Tecla	Documentação técnica, layouts tipo teclado, remotes com keypad de membrana	"A tecla matriz varre a 100 Hz."
Controle	Descrição funcional, não peça física	"O controle de volume ajusta o ganho."
Chave / Seletor	Atuador físico tipo toggle / rocker / slide	"A chave de energia é tipo slide."
Atuador	Especificação mecânica / engenharia	"Altura do atuador de silicone 2,2 mm."
Capa / Keycap	Peça superior removível	"Substitua a keycap 'NETFLIX'."

Padrões da Indústria

• Manuais do consumidor: "Botão" (90%+).
• Datasheets de controle remoto: "Tecla" (matriz de keypad).
• Acessibilidade (WCAG): "Controle" (elemento interativo genérico).
• CEA-2014 (Códigos de Comando Remoto): "Código de tecla" / "Código de botão".

Escolha padrão: Botão. É universalmente entendido, não técnico e preciso para o elemento físico pressionável.

• Código do Controle BH6820SW: É Modelo de Controle, Não Dispositivo — Veja Como Programar
• Monitor Samsung B2230HD: Sem Código Remoto — Usa Botões na Tela