Texto gravado no vídeo (legendas embutidas) não pode ser removido. Mas a maioria do "texto" é closed captioning (CC) — camada de dados separada que pode ser alternada.
Onde Desativar (Verifique em Ordem)
- Menu da TV: Configurações → Acessibilidade / Legendas → CC Desligado.
- Set-Top Box / Decodificador: Menu → Configurações → Closed Captioning → Desligado. (Muitas vezes botão CC no controle.)
- App de Streaming (se usando login do cabo): Configurações do app → Legendas → Desligado.
- HDMI-CEC: Alguns decodificadores obedecem configuração CC da TV; outros ignoram.
Se Texto Persistir
- Embutido (burned-in): Parte do vídeo (tickers de notícias, legendas em feed internacional). Irremovível.
- Secondary Audio Program (SAP): Às vezes carrega áudio descritivo — verifique configurações de Áudio.
- Teletext / dados VBI: Raro no digital; resquício analógico. Botão "Text" ou "Mix" da TV pode limpar.
Workaround: Picture-in-Picture
Se TV suporta PIP: sintonize segundo tuner no mesmo canal (se disponível) com CC off, sobreponha janela pequena. Raro em TVs modernas.
Último Recurso
Grave no DVR → exporte → use editor de vídeo (HandBrake, MKVToolNix, Premiere) para cortar/mascarar/OCR-remover. Trabalhoso.
