Legendas fechadas (CC) no YouTube são por vídeo, por dispositivo. Aqui está onde o botão vive em cada plataforma.
Mobile (App YouTube — iOS / Android)
- Toque vídeo → ícone CC (retângulo com linhas) no canto superior direito (iOS) ou inferior direito (Android).
- Toque → Selecione idioma (ex.: "Português", "Português (gerado automaticamente)").
- Para personalizar: Toque Engrenagem (Configurações) → Legendas → Estilo (fonte, cor, fundo, opacidade).
Desktop (Navegador — Chrome, Safari, Firefox, Edge)
- Toque vídeo.
- Clique botão CC no canto inferior direito do player (ao lado da engrenagem Configurações).
- Clique novamente para alternar; clique ▼ para lista de idiomas.
- Configurações → Legendas/CC → Opções → personalize fonte, tamanho, cor, fundo, janela.
Smart TV / Streaming Stick (App YouTube na TV)
- Toque vídeo.
- Pressione Cima/Baixo no controle → controles do player aparecem.
- Navegue até ícone CC (geralmente extrema direita) → OK/Selecionar.
- Escolha idioma.
- Algumas TVs: Pressione botão dedicado Legenda/CC no controle.
Consoles (PS5, Xbox Series X/S, Switch)
- PS5/Xbox: Igual app TV — D-pad para controles → ícone CC.
- Switch: Touchscreen no portátil (toque CC canto sup. dir.); docked → D-pad para controles.
Atalhos de Teclado (Desktop)
| Ação | Atalho |
|---|
| Alternar CC | C |
| Aumentar tamanho fonte | + (com CC ligado) |
| Diminuir tamanho fonte | - |
| Ciclar opacidade | O |
| Ciclar fundo | W |
Se Botão CC Sumir
- Vídeo não tem legendas enviadas e auto-legendas ainda não geradas (uploads novos levam horas).
- Criador desativou legendas.
- Versão do app desatualizada → atualize app YouTube.
- Tente youtube.com/tv (leanback) — UI diferente, costuma ter CC.
Forçar Auto-Legendas (Só Desktop)
Se sem CC mas fala detectada: Configurações → Legendas/CC → Traduzir automaticamente → escolha idioma. Funciona na maioria vídeos falados.
CC está sempre nos controles do player sobrepostos — toque/clique na área do vídeo para revelar.
