Introdução
Formatos de vídeo podem confundir usuários. Existem muitos formatos, mas os dois principais são PAL (padrão europeu/asiático) e NTSC (padrão América do Norte/Japão). Se você baixou um vídeo PAL e quer usar em player DVD norte-americano, precisa converter PAL para NTSC.
Opção 1: Ojosoft DVD Ripper
- Baixe o Ojosoft DVD Ripper de ojosoft.com. Permite converter vídeo PAL para padrão NTSC.
- Clique no ícone do software após baixar. Clique "Input Movie" e selecione o vídeo PAL a converter.
- Clique "Output Folder" e escolha destino para o filme convertido.
- Clique "Edit", selecione aba "PAL Profile". Role até aba "NTSC" e clique.
- Clique "Convert" e aguarde a conversão de PAL para NTSC.
Opção 2: HandBrake (Gratuito, Open Source)
- Baixe HandBrake de handbrake.fr. Ferramenta open source para conversão de vídeo PAL para NTSC.
- Inicie o programa e clique na aba "Source" no topo.
- Selecione o arquivo PAL a converter. Clique "OK" — o software escaneará o vídeo.
- Vá à aba "Video Format", clique no menu dropdown e selecione "NTSC".
- Clique "Start" no topo da tela.
Opção 3: Blaze Media Video Converter
- Baixe de blazemp.com. Permite converter PAL para NTSC.
- Inicie o aplicativo e clique no botão com seta verde. Selecione seu vídeo PAL e clique "OK".
- Vá à aba "MPG" e clique. Selecione formato "MPEG-2 NTSC".
- Volte ao topo e clique no último botão com ícone de rolo de filme.
- Aguarde a conversão de PAL para NTSC.
Diferenças Técnicas PAL vs NTSC
| Característica | PAL | NTSC |
|---|
| Resolução | 720×576 | 720×480 |
| Taxa de quadros | 25 fps | 29.97 fps |
| Linhas de varredura | 625 | 525 |
| Regiões | Europa, Ásia, Austrália, Brasil* | EUA, Canadá, Japão, Coreia do Sul |
*Brasil usa PAL-M (525 linhas, 29.97 fps) — variante única. PAL padrão (625/25) é chamado PAL-N na Argentina/Paraguai/Uruguai.
Nota Importante
DVD players modernos e TVs atuais geralmente suportam ambos os padrões. A conversão só é necessária para equipamentos antigos ou compatibilidade estrita com padrão NTSC.
