Gíria fotográfica evolui rápido. Aqui está o cenário atual por categoria e geração.
Universal / Transgeracional
- Pics / Pix: Forma curta padrão. "Manda pics."
- Photos: Não é gíria, mas substantivo casual padrão.
- Shots: Implica captura intencional. "Good shot." "Action shots."
- Snaps: Casual, rápido. "Snap a pic." Associação com Snapchat.
- Images: Ligeiramente formal/técnico. "Reference images."
- Pictures: Neutro. "Family pictures."
Específicas de Contexto
- Selfies: Auto-retratos (celular, câmera frontal).
- Headshots: Retratos profissionais (atores, LinkedIn).
- Candids: Não posados, desapercebidos.
- B-roll / Cutaways: Footage suplementar vídeo/foto.
- Hero shot / Hero image: Visual principal de marketing.
- Flat lay: Arranjo estilizado top-down.
- Fit check / OOTD: Fotos de look (moda/social).
- Dump / Photo dump: Carrossel de fotos não curadas (Instagram).
Marcadores Geracionais / de Plataforma
| Termo | Cohorte | Contexto |
|---|
| Klicks / Click | Gen X / Boomers | Referência ao som do obturador. "Good klicks." |
| Polaroids / Instax | Millennials / Gen Z | Estética filme instantâneo (mesmo se digital) |
| Content | Criadores / Marketing | "Criando conteúdo" = fotos + vídeo + legendas |
| Visuals | Design / Marca | "Preciso de visuals para o deck" |
| Assets | Produção / Agência | Entregáveis: "Assets finais até sexta" |
| User Generated Content (UGC) | Marketing | Fotos de clientes reaproveitadas |
| POV | TikTok / Reels | Plano em primeira pessoa |
| GRWM / Get Ready With Me | Beleza / Lifestyle | Sequência foto/vídeo |
Datadas / Nostálgicas
- Kodaks / Snapshots (meado séc. 20)
- Negativos / Slides / Transparências (era filme)
- Prints / Ampliações (era câmara escura)
Dica de Uso
Combine o termo com a audiência. "Pics" funciona em todo lugar. "Content" sinaliza criador profissional. "Photo dump" sinaliza nativo do Instagram. "Klicks" sinaliza que você lembra do filme.
