Pressione e segure o botão Repousar/Despertar (borda superior direita) até aparecer o controle deslizante vermelho "deslize para desligar".
Arraste o controle para a direita.
Dispositivo desliga completamente.
Para ligar: segure Repousar/Despertar até logo Apple aparecer. Para forçar reinicialização (se travado): segure Repousar/Despertar + Home juntos ~10 s até logo Apple.