Não, você não pode baixar o aplicativo EndoMondo (ou qualquer outro aplicativo) em uma 5ª geração do iPod Nano. O iPod Nano 5ª Geração não possui uma loja de aplicativos ou a capacidade de executar aplicativos. É um tocador de música e mídia estritamente.