Impossível. iPod Touch 4G max no iOS 6.1.6 (2014). App YouTube requer iOS 12+ (atual). App Store no iOS 6 não serve mais updates ou novos apps.
Workarounds (Limitados)
- Safari → m.youtube.com: Funciona mas lento, sem 1080p, sem background play, JS pesado crasha em 256 MB RAM.
- Clients YouTube third-party (IPA sideload): Requer jailbreak (redsn0w/p0sixspwn) + AppSync + IPA versão antiga YouTube (v2.4.2, 2013). Extremamente frágil.
- Baixe no PC → Converta → Sincronize: yt-dlp → MP4 → iTunes → Sync para app Vídeos. Toca offline. Melhor qualidade.
Opções Realistas
- Upgrade: Touch 7G (2019, A10, iOS 15) ~$100 usado. App YouTube moderno completo.
- Repurpose 4G: Player música dedicado (arquivos locais), device podcasts, remote HomeKit, porta-retrato digital.
- Doe/Recicle: Apple Trade In, Best Buy e-waste.
Não gaste horas lutando software 2014. Hardware é o gargalo.