O fluxo padrão usa computador como intermediário:
- Obtenha arquivos de música legalmente: Compre na iTunes Store, Bandcamp, Amazon Music, Qobuz, 7digital, ou rippe seus próprios CDs.
- Salve em uma pasta no seu Mac/PC (ex.: ~/Music/Downloads).
- Abra iTunes (Windows/macOS ≤ Mojave) ou Finder/Music app (macOS ≥ Catalina).
- Arquivo → Adicionar à Biblioteca (ou arraste a pasta para o app).
- Conecte iPod via USB (Lightning ou 30-pinos).
- Selecione o iPod na barra lateral.
- Aba Música → Sincronizar Música → escolha "Biblioteca inteira" ou "Playlists/artistas/álbums/gêneros selecionados".
- Aplicar / Sincronizar.
Direto no iPod (touch apenas): Use app iTunes Store, Apple Music (com assinatura), ou apps terceiros como Documents by Readdle para baixar arquivos, depois importe no app Música via Arquivos.
Aviso: Baixar música com copyright de fontes não autorizadas é ilegal e arrisca malware.