Todos os modelos modernos de iPod suportam hebraico totalmente — idioma do sistema, teclado, texto RTL e apps da App Store.
Ativando Hebraico (iPod touch / iOS)
- Ajustes → Geral → Idioma e Região
- Adicionar Idioma → Busque "Hebraico" → Selecione עברית
- Escolha Usar Hebraico (sistema) ou Manter Atual (apenas teclado)
- Para apenas teclado: Ajustes → Geral → Teclado → Teclados → Adicionar Novo Teclado → Hebraico
Matriz de Suporte por Modelo
| Modelo | Idioma do Sistema | Teclado Hebraico | UI RTL | Notas |
|---|
| iPod touch (3ª gen+) | Sim (iOS 4+) | Sim | Sim | Suporte total |
| iPod nano (6ª/7ª gen) | Sim | Sim (toque) | Parcial | Menus RTL; alguns apps apenas LTR |
| iPod classic (2007+) | Sim | Não (click wheel) | Menus apenas | Entrada de texto via scroll — impraticável |
| iPod shuffle | Não | Não | Não | VoiceOver anuncia tags em hebraico |
Métodos de Entrada Hebraica
- Layout padrão: QWERTY fonético (ש=W, ב=V, etc.)
- Layout nativo: Padrão israelense SI-1452 (ative via ajustes de Teclado Hardware se usando teclado BT)
- NiQud (vogais): Segure letra → opções de diacríticos (iOS 12+)
- Ditado: Tecla microfone → fala hebraico → texto (requer internet, iOS 10+)
Conteúdo Hebraico na App Store
- App Store israelense: Bancos (Bit, Pepper), Saúde (Maccabi, Clalit), Transporte (Moovit, Rav-Kav), Notícias (Ynet, Haaretz, Kan)
- Troque de loja: Ajustes → Mídia e Compras → Ver Conta → País/Região → Israel (requer método de pagamento israelense)
- Loja global: Muitos apps hebraicos disponíveis mundialmente (Duolingo, Memrise, Sefaria, Tanach, Siddur)
Comportamento Direita-para-Esquerda (RTL)
- Menus do sistema, Ajustes, Mensagens, Mail, Notas, UI do Safari → espelhados
- Conteúdo web: Segue
dir="rtl" do site / CSS
- Números: Permanecem LTR (dígitos Hindi/Ocidentais por ajuste de região)
- Misto hebraico/inglês: Algoritmo BiDi lida — geralmente correto
Tags Hebraicas no iPod Legado (Classic/Nano)
Tags ID3v2.3/2.4 em UTF-16 ou UTF-8 exibem corretamente em hebraico nos iPods click-wheel. Garanta codificação ao taguear (MP3tag, MusicBrainz Picard).
iPod touch = computador hebraico completo. Classic/Nano = menus hebraicos + exibição de tags. Shuffle = apenas VoiceOver.
