O iPod nano de 4ª geração (2008) reproduz H.264 / MPEG-4 .mp4/.m4v até 640×480 @ 30 fps, 2,5 Mbps. DVDs comerciais usam MPEG-2 @ 720×480 com criptografia CSS. O processo exige extrair → transcodificar → sincronizar.
Fluxo de Trabalho (macOS / Windows)
- Extrair DVD para o disco rígido (remove CSS):
- MakeMKV (chave beta gratuita) → abre o disco → seleciona o título principal → Salvar como MKV (sem perdas, rápido).
- Ou HandBrake (gratuito) → pode extrair e transcodificar num só passo (veja passo 2).
- Transcodificar para MP4 compatível com o nano:
- Abra o HandBrake.
- Predefinição → Dispositivos → Apple → iPod (legado) ou crie uma personalizada:
Vídeo: H.264, Taxa média 1500 kbps, Máx. 2000, Perfil Main, Nível 3.1, Máx. 640×480, 30 fps CFR.
Áudio: AAC Estéreo, 128 kbps.
Contêiner: MP4, Otimizado para Web, Alinhar Início A/V.
- Iniciar Codificação → aguarde (10–30 min em CPU moderna).
- Adicionar ao iTunes / Música:
- Arraste o .m4v para a biblioteca → verifique a reprodução.
- Sincronizar com o nano 4ª geração:
- Conecte o nano → iTunes/Finder → aba Filmes → marque Sincronizar Filmes → selecione o título → Aplicar.
Observações Críticas
- Descriptografia CSS (MakeMKV / libdvdcss) é legal para uso pessoal em muitas jurisdições — verifique a sua.
- Proporção de aspecto: Tela do nano 4ª gen = 240×320 (3:4). Letterbox widescreen (barras pretas) ou corte no HandBrake (Imagem → Corte → Personalizado).
- DRM: Compras da iTunes Store (FairPlay) não sincronizam com o nano 4ª gen — apenas arquivos sem DRM.
- Armazenamento: Modelo de 8 GB comporta ~6–8 filmes a 1,5 GB cada.
Resultado: qualidade de DVD no nano, reprodução offline, sem necessidade de streaming.
