Significado de "Bater na Porta" (Tap on the Door)

"Tap on the door" significa bater levemente — geralmente com as pontas dos dedos ou nós dos dedos — para chamar atenção ou anunciar presença sem o barulho de uma batida forte.

Exemplos

• I tapped on the door, but no one answered. (Bati na porta, mas ninguém atendeu.)
• She tapped on the door and waited for a response. (Ela bateu na porta e esperou resposta.)
• He tapped on the door, hoping she'd hear. (Ele bateu na porta, esperando que ela ouvisse.)

Uso Figurado

"Tap on the door" pode significar fazer uma abordagem inicial ou sondagem: "I tapped on the door of several publishers before one responded." (Bati na porta de várias editoras antes que uma respondesse.)

Sinônimos

• Knock on the door (bater na porta)
• Rap on the door (bater na porta)
• Bang on the door (bater forte na porta)

• O Que "Reboot" Significa Durante Processo de Jailbreak no iOS
• Você Precisa do Seu Endereço Real para o Apple ID?