Autoramento de DVD em 2024 é nicho, mas ainda necessário para entrega legada, screeners, ou playback em hardware antigo. Vegas Pro (antes Sony Vegas) cuida do encode, mas você deve autorar a estrutura VIDEO_TS separadamente. Aqui estão settings testados em batalha para conformidade MPEG-2 DVD-Video.
Restrições Nucleares
- Padrão: DVD-Video (MPEG-2 Program Stream).
- Resolução: 720×480 (NTSC) ou 720×576 (PAL). Pixels não quadrados (PAR 0.9091 / 1.0926).
- Bitrate Máx.: 9.8 Mbps (Vídeo + Áudio + overhead de legenda). Alvo 6–8 Mbps vídeo para segurança.
- Taxa de Quadros: 29.97i (NTSC) ou 25i (PAL). Progressivo 23.976p/24p permitido com flags de pulldown.
- Áudio: Dolby Digital (AC-3) 192–448 kbps (estéreo/5.1) ou PCM/WAV (enorme, evite).
Workflow de Render Passo a Passo no Vegas Pro
1. Configurações do Projeto (Arquivo → Propriedades)
- Template: "DVD Architect NTSC Widescreen" ou "PAL Widescreen" (define PAR 16:9 corretamente).
- Ordem de Campos: Lower Field First (padrão NTSC/PAL DV).
- Método Deinterlace: Blend ou Interpolate se fonte progressiva; None se entrelaçada.
2. Render Como → MPEG-2 (MainConcept ou Sony AVC? Use MainConcept MPEG-2)
NÃO use "MainConcept AVC/AAC" ou "Sony AVC" — são para Blu-ray/MP4.
- Template: "DVD Architect NTSC/PAL Video Stream" (ou "DVD MPEG-2").
- Personalizar → Aba Vídeo:
- Profile: Main / Level: High (para 720×480/576).
- Modo Bitrate: VBR (Variable Bit Rate), 2 Pass — essencial para qualidade.
- Bitrate Médio: 6.500.000 bps (6.5 Mbps) — sweet spot para 90–120 min em DVD-5.
- Bitrate Máximo: 8.500.000 bps (8.5 Mbps) — deixa folga para overhead audio/sub.
- Bitrate Mínimo: 1.500.000 bps.
- Estrutura GOP: IBBP (M=3, N=15 para NTSC / N=12 para PAL). Closed GOP: On.
- Ordem de Campos: Lower Field First (combina com projeto).
- Precisão DC: 10-bit (se disponível) ou 9-bit.
- Estimativa de Movimento: High Quality / Best.
- Aba Áudio: Geralmente renderize áudio separadamente (veja abaixo). Desmarque "Incluir Áudio" aqui.
3. Renderize Áudio Separadamente (Arquivo → Render Como → Dolby Digital AC-3)
- Template: "DVD Architect NTSC/PAL 5.1" ou "Estéreo".
- Bitrate: 256 kbps (estéreo) ou 448 kbps (5.1). 192 kbps é legal mas fino.
- Sample Rate: 48 kHz (obrigatório para DVD).
4. Render de Teste (Crítico)
- Renderize seção de 30 seg complexa (movimento, cenas escuras, títulos).
- Verifique tamanho:
Video_MBs + Audio_MBs < 4.300 MB para DVD-5 (4.7 GB marketing).
- Inspecione no VLC/MPC-BE: Procure macroblocking, mosquito noise, artefatos de entrelaçamento.
- Ajuste Bitrate Médio para cima/baixo e re-teste.
5. Autoramento (Não no Vegas)
Vegas não cria estrutura VIDEO_TS/IFO/BUP/VOB. Use:
- DVD Architect (incluído em suites Vegas antigas, descontinuado).
- ImgBurn (Gratuito): Arraste .m2v + .ac3 → "Create DVD Video Disc" → calcula layout → grava/ISO.
- DVDStyler (Gratuito/Open Source): Menus, capítulos, múltiplos títulos.
- Adobe Encore (Legado) / Scenarist (Pro).
Dicas Pro
- Fonte Progressiva (23.976p/24p): Mantenha projeto progressivo. Ative "Pulldown: 3:2" nas configurações de encode MPEG-2. Player DVD reconstrói 29.97i na hora — melhor qualidade que encode entrelaçado.
- Dual-Layer (DVD-9, 8.5 GB): Pode empurrar Média para 8–9 Mbps. Verifique compatibilidade do player.
- Espaço de Cor: Garanta conversão "Studio RGB (16-235)" → "Computer RGB (0-255)" correta no Vegas Color Management. DVD usa Limited Range.
- Arquivamento: Guarde masters .m2v e .ac3. Re-autorar é instantâneo; re-encode perde qualidade.
Comece com 6.5 Mbps VBR 2-pass, 256 kbps AC-3 estéreo, render teste, autor com ImgBurn. Esse workflow entregou milhares de discos conformes.
