Você exporta timeline stereo — Premiere entrega arquivo mono. Ou um canal mudo. Ou L/R trocados. Quase sempre é mismatch de settings, não bug. Siga checklist em ordem; 95% casos resolvem no Passo 3.
Passo 1: Canais Áudio da Sequência (Causa Mais Comum)
Sequence → Sequence Settings → Audio
- Channels: Deve ser Stereo (ou 5.1, Multichannel). Se Mono, todos exports colapsam pra mono independentemente de canais do clipe.
- Track Format: Garanta tracks mapeadas corretamente (Standard: Track 1→L, Track 2→R).
Fix: Mude pra Stereo → OK. Clipes existentes na timeline podem precisar re-render (pressione Enter).
Passo 2: Interpretação Canais Clipe Fonte
Clique direito clipe no Project → Modify → Audio Channels.
- Preset: "Use File" (padrão) — lê layout canais do arquivo.
- Se arquivo stereo mas Premiere vê mono: mude pra Stereo → mapeie Left/Right para Clip Channels 1/2.
- Se dual-mono (mesmo sinal nos dois canais): defina Mono → ambos canais recebem mesmo sinal.
- Apply to all similar clips: Shift-selecione bin → Modify → Audio Channels.
Passo 3: Track Type & Routing da Timeline
Painel Timeline → Track Header → Clique direito track → Track Type.
- Standard (Stereo): Aceita clipes mono/stereo; pan L/R.
- Mono: Força output mono — isto causa export single-channel.
- 5.1 / Adaptive: Para surround.
Cheque: Master track (topo) deve ser Stereo/5.1 combinando setting sequence.
Passo 4: Audio Track Mixer — Panning & Routing
Window → Audio Track Mixer
- Cada track: Pan knob centralizado = igual L/R. Hard-panned L = só canal Left.
- Track Output Assignment: Deve rotear pra Master (não "None" ou submix only).
- Submixes: Se usados, verifique output assignment e channel format deles.
Passo 5: Configurações Export — Aba Audio
File → Export → Media → Audio tab
- Codec: AAC / MP3 / WAV / PCM.
- Channels: Stereo (não "Auto" — Auto pode downmixar).
- Sample Rate: 48000 Hz (combine sequence).
- Bitrate: 320 kbps (AAC/MP3) ou Uncompressed (WAV).
- Codec Settings (ícone wrench): Alguns codecs (ex., AAC) têm "Channel Mode" interno — force "Stereo."
Passo 6: Efeitos Que Colapsam Canais
Cheque Effect Controls em clipes/tracks áudio por:
- Fill Left / Fill Right — duplica um canal pros dois (útil mono→stereo, mas se mal aplicado...).
- Swap Channels — L↔R.
- Efeitos mono-compatíveis (alguns VST3) — podem somar mono internamente.
- Essential Sound → Dialogue → "Reduce Reverb" / "Reduce Noise" — pode output mono se não cuidadoso.
Passo 7: Hardware / Driver / Corrupção Projeto
- Reinicie Premiere (segure Shift+Alt no launch → Reset Preferences).
- Atualize drivers interface áudio.
- Teste: Novo Projeto → Importe um WAV stereo → Arraste pra timeline → Exporte. Funciona? → Projeto original corrompido. Importe sequences em novo projeto.
Teste Rápido: O Arquivo É Realmente Mono?
- Abra arquivo exportado no Audacity (grátis) ou Adobe Audition.
- View waveform: Duas waveforms distintas = stereo. Uma waveform duplicada = mono.
- Cheque metadata:
ffprobe -show_streams output.mp4 → procure channels=2 e channel_layout=stereo.
Prevenção: Project Template
Crie Project Template (.prproj) com:
- Sequence: Stereo, 48 kHz, 32-bit float.
- Tracks: 3× Standard Stereo (Dialogue, Music, FX) + 1× Stereo Master.
- Audio Hardware: MME/Core Audio, 48 kHz, 256 samples buffer.
Comece todo projeto deste template. Elimina 90% dores cabeça canais.
Se Precisar Multichannel (5.1, 7.1, Atmos)
- Sequence: Channels → 5.1 / Multichannel.
- Track Types: 5.1 tracks para stems, Adaptive para object-based.
- Export: Format → QuickTime / MXF OP1a → Audio → Multichannel / 5.1.
- Valide no Dolby Atmos Renderer ou Netflix Photon QC.
Export single-channel é mismatch settings, não mistério. Cheque Sequence → Clips → Tracks → Export. Corrija o primeiro que estiver errado.