O Xbox 360 não tem app player música nativo. Antigo serviço "Xbox Music" foi aposentado, e app Media Player foca vídeo/fotos. Ainda, você tem opções.
Workarounds
- Stream via navegador web. Abra Edge (ou IE) no 360 → vá music.youtube.com, spotify.com, ou soundcloud.com. Desajeitado, mas funcional.
- DLNA / Play To. Ative "Play To" no PC Windows → clique direito pasta música → Transmitir para Dispositivo → Xbox 360.
- Entrada Aux. Plugue celular/MP3 player na RCA ou óptica audio in do 360 (se seu AV receiver/TV passa através).
- Pen drive USB. Formate FAT32, coloque MP3s numa pasta → Media Player → Dispositivo Portátil → toque. Suporte codec limitado (MP3, WMA, AAC).
O Que Não Funciona
- Música background durante jogo (a menos que jogo suporte soundtracks custom).
- Gapless playback, codecs high-res (FLAC, ALAC), ou gestão playlists.
Conclusão: Para audição séria, use celular + speaker Bluetooth ou streamer dedicado. 360 é backup na melhor hipótese.