Assim como em muitos de seus outros smartphones topo de linha, a Samsung escolheu o sistema operacional Google Android para seu modelo Fascinate. Este sistema operacional oferece vários recursos, mas seu filtro de palavras tanto em entradas de texto quanto em voz-para-texto (VTT) pode frustrar usuários que preferem não censurar palavrões.
Segundo a revista de tecnologia online Gizmodo, o sistema operacional móvel Google Android usa várias rotinas de software para converter automaticamente linguagem potencialmente ofensiva em símbolos benignos. Como o sistema operacional móvel Android é configurado para bloquear essa linguagem por padrão, o Fascinate traduz automaticamente palavrões em octothorpes (mais conhecidos como símbolos de hash ou sustenido), e se recusa a soletrar essas palavras ao aceitar entrada de dados por voz-para-texto.
Segundo um artigo da Reuters de 2010, o Google introduziu a funcionalidade de filtro como forma de garantir que telefones rodando o sistema operacional, como o Samsung Fascinate, não insiram palavrões ao interpretar mal uma entrada de voz-para-texto. Como a empresa reconhece que o serviço VTT não oferece tradução perfeita, o Google prefere bloquear profanidade completamente a exibir palavrões em contextos inadequados ou para destinatários não intencionais.
A capacidade do Android de interceptar palavrões durante entrada VTT baseia-se na programação integrada ao dicionário do Fascinate e nas configurações do telefone. Para desativar o filtro de palavrões no Fascinate, como em outros telefones rodando Android, você deve modificar as entradas do dicionário para essas palavras. No menu Configurações do telefone, vá até a opção Voice Input and Output, depois selecione Voice Recognition Settings. Por padrão, uma marca de verificação aparecerá ao lado de "Block Offensive Words". Toque nesta marca para desativar o recurso e permitir que o Fascinate soletre palavrões quando você usar VTT.
Para usuários desconfortáveis em modificar configurações no telefone ou no dicionário, o site de tecnologia Gizmodo recomenda uma solução simples. Adicionando as palavras "dot com" a um palavrão ao usar VTT, ou digitando ".com" no final de uma entrada de texto, usuários do Fascinate podem enganar o telefone para pensar que a palavra faz parte de um nome de domínio da internet. O Android não filtra nomes de domínio, então um palavrão com extensão de domínio como ".com" anexada aparecerá mesmo com o filtro de palavras ofensivas ativado.
Alguns usuários podem ter instalado atualizações de software Android no Fascinate, e versões posteriores do sistema operacional podem exigir etapas diferentes para desativar o filtro de palavras VTT. Além disso, alguns usuários podem precisar adicionar palavrões ao dicionário do telefone para garantir que o Fascinate entenda corretamente essas palavras durante a tradução de voz-para-texto.
Tecnologia Eletrônica © [www.351231.com]
