Quando é inapropriado, impossível ou inconveniente falar no celular, SMS é a melhor alternativa. Se quer enviar mensagem para alguém cujo idioma preferido é chinês, precisa configurar telefone para exibir caracteres chineses. Decida entre caracteres "Tradicionais" ou "Simplificados" e insira a transcrição fonética correta para obter os caracteres desejados.
Instruções
- Ative caracteres chineses se não fez. Vá em "Configurações" e "Idiomas". Selecione "Chinês". Escolha "Tradicionais" (Hong Kong, Taiwan) ou "Simplificados" (China continental, Singapura).
- Especifique transcrição fonética. Para simplificados: "Hanyu Pinyin". Para tradicionais: "Cantonese pinyin" (Hong Kong) ou Zhuyin/Bopomofo (Taiwan). Salve e saia.
- Crie nova mensagem. Em telefones antigos, mude idioma para "Chinês" em "Opções". Em smartphones touchscreen, mude teclado na tela. Digite seu Hanyu/Cantonese Pinyin ou Zhuyin e selecione caractere correto para cada parte. Atenção: "shi hou" significa "tempo", mas caractere errado pode significar "coisas depois", beirando nonsense. Verifique e clique "Enviar".
